Do napisania tej bądź co bądź porady skłoniły mnie często otrzymywane maile z zapytaniem, co tak właściwie trzeba zrobić aby CeeMek "chodził" po polsku. Instrukcja załączona do nakładki (do ściągnięcia stąd) według wielu jest mało zrozumiała, mam tylko nadzieję że moja porada pomoże choć paru ceemaniakom. Gra w ojczystym języku jest na pewno warta spędzenia chwili czasu na instalacji nakładki, nad którą wiele osób spędziło naprawdę sporo czasu. Zaczynajmy więc.

Aby napisać tę poradę przeinstalowałem CM-a (wcześniej miałem już zainstalowaną wersję PL), a następnie uaktualniłem do wersji 3.9.65. Wprawdzie zaleca się instalowanie na v3.9.62 ale stwierdziłem, że .65 jest nowsza, poza tym nakładka podobno nie działa także na .62. Cały tekst pisany jest w trakcie instalacji.

1. Po rozpakowaniu nakładki uruchamiam instalator.exe
2. Akceptuję warunki i przechodzę do pierwszego etapu instalacji
3. Klikam na "Zmień lokalizację" aby wyszukać żądany plik cm0102.exe. Zauważcie, że w oryginalnie wpisanej ścieżce jest błąd w słowie "Championshp" - jeśli więc macie CeeMa zainstalowanego w katalogu C:Program FilesChampionship Manager 01-02 to i tak musicie odszukać plik cm0102.exe
4. Klikam na "Kopiuj potrzebne pliki". Po chwili otrzymuję informację o pomyślnym ukończeniu tej operacji i o możliwości przejścia do drugiego etapu instalacji
5. Klikam na "Przejdź do II etapu instalacji", a następnie na "Yes"
6. Podczas drugiego etapu instalacji wybieram opcję ręcznej instalacji z automatycznym wykonaniem kopii i nadpisaniem plików. Klikam na "Instaluj". Czytam informację o tym, że po tej instalacji przejść będę musiał do instalacji ręcznej, klikam na "OK"
7. Otwiera się plik readme.htm (oryginalna intrukcja), Wy możecie korzystać z obu :)
8. Tak jak proponuje oryginalna instrukcja w katalogu /data (znajdziecie go tam gdzie zainstalowany jest Wasz CM) zmieniam rozszerzenia plików dan.lng i events_dan.cfg na .bkp
9. W bezpieczne miejsce kopiuję plik language.ldb (także z katalogu /data), a następnie z katalogu /cmpl (znajdziecie go tam gdzie zainstalowany jest CM) do wspomnianego już katalogu /data kopiuję pliki: dan.lng i events_dan.cfg
10. Ponownie idziemy do katalogu gdzie zainstalowany jest CM i uruchamiamy znajdujący się tam plik langtool.exe. Pojawia mi się informacja, że mój komputer jest źle skonfigurowany - klikam więc w wolnym miejscu na pulpicie, następnie na "Właściwości" i zakładkę "Ustawienia". Tam ustalam kolory na 16 bitów i rozdzielczość na 800x600 pikseli (wszystko to w Windowsie 98). Możliwe, że Wasz komputer jest odpowiednio skonfigurowany, wtedy nie będziecie mieli tego problemu i od razu uruchomi się program langtool.exe
11. Przy opcji "Add TXT to LDB" (w oryginalnej instrukcji jest błąd, nie sugerujcie się więc nią tylko załączonym tam obrazkiem) wpisuję jak na obrazku: "cmplcmpl.txt" (bez cudzysłowów) i niżej "datalanguage.ldb", a następnie klikam na "Add TXT to LDB". Po kilkudziesięciu sekundach (w zależności od komputera, u mnie trwało to jakieś dwie minuty) pojawia się komunikat "Function Completed". Klikam na "OK"
12. Wychodzę z programu langtool.exe klikając na dolny pasek
13. Odpalam CeeMka i w oknie "Game Settings" zmieniam język (language) na duński (Dansk). Po chwili CM jest już spolszczony!

No cóż, u mnie instalacja udała się. Myślę, że posiadanie oryginalnego CM-ka 01/02 v3.9.65 i stosowanie się do powyższej instrukcji pomoże Wam zagrać w końcu w ukochaną gierkę po polsku. W każdym bądź razie życzę powodzenia!

P.S. Ewentualne problemy proszę zgłaszać w komentarzu poniżej