Witam wszystkich serdecznie. Zacznę od newsa:

.

.

.

Zbliża się premiera FM15!! To już za 12 dni!!

 

W związku z tym niespodziewanym i radosnym wydarzeniem, dzisiaj będzie temat od pyty,ale luźno efemowy. Choruję i nie mam głowy do pracy koncepcyjnej, więc postanowiłem że idę na łatwiznę (chory może). Może za tydzień wydobrzeję i znów Was pozarzucam sucharami. No i najważniejsze - przebieram paluszkami po klawiaturze i czekam na jutro, kiedy na Steamie pojawi się (a przynajmniej powinno) grywalne demo.

 Po ostatnim felietonie otrzymałem setki maili informujących mnie o znajomości mojego miejsca zamieszkania, a także - pośrednio - o domniemanym zawodzie mojej Mamusi. Za wszystkie serdecznie dziękuję i informuję uprzejmie że ja Was też, a adres strony życzeń i zażaleń widnieje na końcu tego felietonu:

http://www.centrumfm.org/artykul-800,Joint_Story_od_kuchni.html

 

Dziś będzie mocno odtwórczo. Jak już kiedyś Szanownym Czytelnikom (tym którzy jeszcze nie pizgnęli laptopem o ścianę) pisałem, kocham soccer i futbol. A futbol, proszę Szanownych Państwa, to także trenerzy. I kilkaset powiedzonek, które powszechnie funkcjonują w życiu codziennym Amerykanów. Futbol i życie codzienne przenikają się, i właściwie trudno powiedzieć - czy to futbol ukształtował mentalność Ameryki, czy (i ku temu się skłaniam) mentalność emigrantów/pionierów tożsama z pożądanymi cechami gracza futbolowego uczyniła ten sport tak popularnym w USA?

Jak już zapewne się domyślacie (wiem bo moim mentalnym uchem słyszę jęki) dziś Was częścią tych powiedzeń uraczę. Nie są to najśmieśniejsze ani najbardziej znane powiedzonka. Uważam natomiast, że są najcelniejsze i dają się zastosować nie tylko w FM-ie, ale także w życiu codziennym. Sam staram się do nich stosować i polecam to innym. A zacznę od powiedzonka znanego hokeisty, Wayne Gretzkyego. Po pierwsze dlatego, że to NHL a nie NFL. Także z tego powodu, że chyba niemożliwe jest jego zręczne przetłumaczenie. Chętnych zapraszam do prób w komentarzach:

"You miss 100% of the shots You don't take".

 

A teraz już pure American football. Na końcu felietonu podaję cytaty w oryginale, bo tłumaczenie mam luźnawe, żeby zachować myśl przewodnią (którą nieskromnie uważam że pojąłem). Kto chce, może wygooglować autora. Większość z powiedzonek stworzyli Vince Lombardi i Lou Holtz. Znani i sławni do tego stopnia, że puchar NFL nosi nazwę "trofeum Lombardiego". Jedziemy:

 

"Zwycięzcy nigdy nie wymiękają a mięczaki nigdy nie zwyciężają"

 

"Futbol nie tworzy charakteru, futbol ujawnia charakter"

 

"Zdolność jest tym co jesteś w stanie zrobić. Motywacja określa co robisz. Nastawienie określa jak dobrze to robisz"

 

"Nie zdarzyło się aby ktoś żałował tego, że dał z siebie wszystko"

 

"Jeśli Twoje wczorajsze dokonania wydają Ci się wielkie, to dziś niczego nie dokonałeś"

 

"Jak już nauczysz się wymiękać to wchodzi Ci to w krew"

 

"Różnica między człowiekiem sukcesu a resztą nie leży w sile, ani wiedzy, ale w woli"

 

"Jeśli nie uważasz się za zwycięzcę, to źle trafiłeś"

 

"Jeśli w wasze działania włożycie wszystko na co Was stać, będziecie zachwyceni tym co osiągniecie w życiu"

 

"Zwyciężanie nie jest wszystkim, ale praca nad osiągnieciem zwycięstwa jest"

 

"Możesz nauczyć się zdania po wygranej i księgi po przegranej"

 

"Życie to w 10% zdarzenia i w 90% Twoja reakcja na nie"

 

"Dobrzy gracze są dla siebie inspiracją. Wspaniali gracze są inspiracją dla innych"

 

"Na linii dwóch jardów* możesz więcej nauczyć się o charakterze niż gdziekolwiek indziej"

 

"Chłopaki, nie wolno wam opuścić treningu, chyba że umierają wasi rodzice albo wy sami"

 

"Moje treningi są naprawdę ciężkie, bo jeśli mój gracz jest mięczakiem, wolę żeby wymiękł w czasie treningu niż w czasie meczu"

 

"Motywowanie jest proste. Usuwasz wszyskich niezmotywowanych"

 

"Jedyne miejsce, w którym sukces występuje przed wysiłkiem, to słownik"

 

"Trening nie czyni nikogo doskonałym. Tylko doskonały trening czyni doskonałym"

 

"Bycie trenerem nie jest wielką filozofią. To po prostu ciężka praca, determinacja i inspiracja, wszystkie we właściwym momencie"

 

"Nie mów innym o swoich problemach: osiemdziesiąt procent ma to gdzieś, a pozostałe dwadzieścia cieszy się, że je masz"

 

"Lepszy człowiek wini siebie. Gorszy wini innych"

 

"To nie balast Cię przytłacza, ale sposób w jaki go dźwigasz"

 

"Ten który narzeka na sposób w jaki odbija się piłka najczęściej jest tym który ją upuścił"

 

"Nigdy nie przegonisz nikogo, jak będziesz próbował mu dorównać"

 

"Nikt jeszcze nie utonął w pocie"

 

"Nigdy nie nauczyłem się niczego mówiąc. Uczę się tylko wtedy kiedy zadaję pytania"

 

"Nigdy nie jesteś tak dobry jak każdy Ci to mówi gdy wygrałeś, i nigdy nie jesteś tak kiepski, jak każdy Ci to mówi gdy przegrałeś"

 

"Nie wierzę, aby Bóg nas stworzył na tym padole, byśmy byli przeciętni"

 

"Twój dom nie wygląda ani troszkę lepiej po spaleniu domu sąsiadów"

 

"W zwycięskiej drużynie żaden szczegół nie jest za mały, by mu się uważnie nie przyjrzeć"

 

Na koniec oryginały, bo znów ciężko przetłumaczyć grę słów:

 

"If you aren’t fired with enthusiasm, you’ll be fired with enthusiasm."

 

"There is no "I" in the "TEAM"" (w słowie "drużyna" nie ma głoski "ja"?)

 

 

*Linia dwóch jardów - ostatnie dwa jardy przed końcem boiska (strefą przyłożenia).

 

Dziękuję za cierpliwość tym, który doczytali. Pozdrawiam i do przeczytania za tydzień.

Znachor

 

Oryginały w kolejności:

Winners never quit and quitters never win

Football doesn't build character, it reveals character

Ability is what you're capable of doing. Motivation determines what you do. Attitude determines how well you do it

Nobody who ever gave his best regretted it

If what You did yesterday seems big, You haven't done anything today

Once you learn to quit, it becomes a habit

The difference between a successful person and others is not a lack of strength, not a lack of knowledge, but rather in a lack of will

If you don’t think you’re a winner, you don’t belong here

If you’ll not settle for anything less than your best, you will be amazed at what you can accomplish in your lives

Winning is not everything – but making the effort to win is

You can learn a line from a win and a book from a defeat

Life is ten percent what happens to you and ninety percent how you respond to it

Good players inspire themselves. Great players inspire others

You can learn more character on the two-yard line than anywhere else in life

Lads, you’re not to miss practice unless your parents died or you died

I make my practices real hard because if a player is a quitter, I want him to quit in practice, not in a game

Motivation is simple. You eliminate those who are not motivated

The only place success comes before work is in the dictionary

Practice does not make perfect. Only perfect practice makes perfect.

Coaching isn't a great mystery. It's Just hard work, determination, and inspiration at the right moment

Don't tell your problems to people: eighty percent don't care; and the other twenty percent are glad you have them

The superior man blames himself. The inferior man blames others

It's not the load that breaks you down - its the way you carry it

The man who complains about the way the ball bounces is likely the one who dropped it

You'll never get ahead of anyone as long as you try to get even with him

No one has ever drowned in sweat

I never learn anything talking. I only learn things when I ask questions

You're never as good as everyone tells you when you win, and you're never as bad as they say when you lose

I can't believe that God put us on this earth to be ordinary

If you burn your neighbors house down, it doesn't make your house look any better

In the successful organization, no detail is too small to escape close attention

Od redakcji:

Przepraszamy za opóźnienie wydania spowodowanego złą komunikacją w teamie. Mamy nadzieję, że będziecie wyrozumiali.